Experiência e criação artística

A Teoria Estética de Th.W. Adorno, obra da sua vida, é, na edição alemã, ainda seguido de um complemento, também significativo, de aforismos, de projectos de introdução e de excursos, a que foi dada a designação de ‘Paralipómenos’ – no sentido de acrescentos, suplementos, subsídios, etc.Na última reimpressão da versão portuguesa, decidiu-se, por comodidade e em vista de uma futura revisão do texto (e não sem o protesto de alguns leitores) separar o corpo principal e nuclear da obra da secção dos ‘Paralipómenos’ como, aliás, há muito se havia feito na edição francesa. Tal secção é agora publicada com o título de Experiência e criação artística, que procura sintetizar o conteúdo predominante nestas páginas.A tradução foi revista e emendada relativamente a alguns pequenos erros e melhorada no discurso, agora mais próximo do estilo de T. Adorno, além de mais atenta à índole e à elegância do nosso idioma. Embora incompleto, o presente trabalho de Adorno abunda em ideias sobre a natureza da estética, a sua relação com a filosofia, o seu vínculo com o valor. São ainda temas importantes a inserção da produção artística no trabalho social, a presença do elemento técnico na feitura das obras, a diferença entre arte e ciência, a tensão entre objectividade e subjectividade na interpretação estética, a afinidade entre a filosofia e a arte.